元朝 张养浩

　　弄世界机关识破，叩天门意气消磨。

　　人潦倒青山漫嵯峨。

　　前面有千古远，后头有万年多。

　　量半炊时成得什么？

　　译文

　　周旋人生，应付社会，一回回处心积虑，却始终不能奏效。

　　想打开天门，跻身云霄，可这求取功名的意图和气概又消磨了多少！

　　人已经如此失意潦倒，青山啊又何必如此峻峭。

　　生前历史已走过了千年之遥，身后的光阴更是无尽无了。

　　仔细想想，这短暂的人生，还能实现些什么目标！

　　注释

　　①弄世界：周旋人生，在社会上施展心计。

　　②漫：徒然，此处有“莫要”之意。

　　③半炊时：饭熟的一半工夫，形容时间极短。