元朝 无名氏
城中黑潦,村中黄潦,人都道天瓢翻了。出门溅我一身泥,这污秽如何可扫?东家壁倒,西家壁倒,窥见室家之好。问天工还有几时晴,天也道阴晴难保。
译文
城里黑水一片,村中黄洋无边,大家都说天上的水瓢翻了,尽数倾向人间。才出门泥浆飞溅,泼了我一身一脸。这污浊的世界啊,怎么才能彻底清扫一遍!东家的墙壁倾塌,西家的墙壁倒坍,家里的隐私全都暴露在人前。问老天要到多久才出现晴天?老天说它也保不住日后是什么局面。
注释
①潦:积水。