龙牧

4691
文章
1092069
总阅读

《唐诗三百首》:是哪些人编撰的?里面收录了哪些诗人的作品?要阅读的话,哪个版本最好?

原创 推荐

龙牧 2019-12-12 18:08

1000+ 举报

最后编辑于7个月前

目前,市面上有很多个版本的《唐诗三百首》,水平良莠不齐,甚至有的注解错误百出。要想读唐诗,一个好的注解本必不可少,为此,笔者选出几本经典的唐诗选注本,跟大家一起分享。


首先讲讲《唐诗三百首》的由来,是清人孙洙和其继室徐兰英合编的唐诗选本。孙洙,蘅塘退士,乾隆年间江苏金匮(今无锡)人,孙洙的著作除了有《唐诗三百首》之外,尚有《蘅塘漫稿》、《排闷录》、《异闻录》等著作,不过,似乎有很多都已经散佚了。当然,《唐诗三百首》并不是蘅塘退士一个人编的,其中还有他的妻子徐兰英的功劳,据说,徐兰英,工书善画,雅好吟咏,还有一个“江南女士”的雅号,好吧,扯多了。


《唐诗三百首》成书于乾隆四十三年(1778),共选诗三百一十篇,选了唐代七十七位诗人(包括西鄙人和无名氏)的作品。四藤吟社刊刻此书时,觉得孙洙只选了杜甫《咏怀古迹》五首中两首还不够,就将其余三首也补入其中,所以现在通行的《唐诗三百首》共有三百一十三首诗。


一、陈婉俊《唐诗三百首补注》与章燮《唐诗三百首注疏》

蘅塘退士的《唐诗三百首》流行以来,不断有人为之作注,清代最有名的是陈婉俊的《唐诗三百首补注》和章燮的《唐诗三百首注疏》。陈婉俊,字伯英,自称上元女史,她是桐城派大师姚莹的外孙李世芬的妻子。《唐诗三百首》原有蘅塘退士的简注,陈婉俊在原注的基础上,考核校订,补写凡例和诗人小传,并引经据典,训诂注释,援引诗话,阐发诗旨。


陈婉俊的《唐诗三百首补注》目前仍有出版,例如之前的中华书局1959年初版,还有去年的2018年第16次印刷本。这一版本据四藤吟社本断句排印,版式仿古,正文是竖排繁体,有旁批,补注列在诗后。陈婉俊虽在原注的基础上增加了补注,但注释还是过于精简,章燮的《唐诗三百首注疏》则详备得多。


章燮,字象德,号云仙,浙江严州府人。章燮是一位教书上先生,他在教课之余,注疏《唐诗三百首》。章燮的《唐诗三百首注疏》,对诗作了较为完整的注解,内容相当详备,在原有注解、旁批的基础上,广征博引,源流分明,兼及诸家诗话。此书天头有眉批,对作品作一个总体的评价。


目前,章燮的这本书似乎没有出版社出版发行,笔者在网上只找到一本1983年安徽出版社出版的版本,还因为时代原因,“削去荒谬不经者数十百条”。上述两个版本,对一般读者来说,没有再读的必要,但若有人想了解清人注疏的《唐诗三百首》,可以找来看看。


二、喻守真《唐诗三百首详析》

喻守真,名璞,萧山永兴杨家桥村人。1925年,喻守真到上海中华书局任编辑,编写中小学教科书,还参加了《辞海》的编辑。抗战爆发后,喻守真任上海沪江大学教授,1949年6月去世,享年53岁。


喻守真先生擅长注释,有《瞻山楼诗文集》116卷、《怀玉馆杂笔》4卷、《文章体例》、《诗经童话》、《孟子童话》、《晏子春秋童话》、《注释学生尺牍》、《外国地理表解》等书传世。他注释的《唐诗三百首详析》,以考证审慎,表达扼要,文字流畅,受读者好评。该书于1948年出版。


喻守真先生的《唐诗三百首详析》对蘅塘退士《唐诗三百首》的篇目排序作了一些细微的调整。该书有诗人简介、注解、作意、作法四个部分,简介和注释都较为简洁,作意是阐述诗的主题跟内容,作法是阐释诗的章法与技法。最值得一提的是,喻守真的《唐诗三百详析》,标注了每一首诗的平仄和韵脚,在有的诗后,还会分析这首诗的声调,这对于想了解唐诗格律的人来说,是非常有用的。



三、《唐诗三百首新注》,金性尧注释,金文男辑评

金性尧,别号星屋,笔名文载道,浙江定海人。金性尧先生是一代文史大家,曾任中华书局上海编辑所第二编辑室副主任,著有《伸脚录》、《清代笔祸录》、《清代宫廷政变录》、《闲坐说诗经》、《夜阑话韩柳》等书。


金性尧的《唐诗三百首新注》考订翔实,注释精当,是包含当代研究成果和自家心得的注本,内容精当可靠,但注释评析过于精简,这本书新版加入了金性尧儿子金文男的辑评,选了一些历代评家对诗的评语放在后面。


四、《唐诗三百首名家集评本》,顾青编撰

顾青先生,不知何许人也,目前没有找到他的介绍,不过《唐诗三百名家集评本》是中华书局出版的,内容的可靠性应该是有保障的。这本书有诗人小传,注释、和集评三个部分,没有评析。内容相较其他书没有什么突出的地方,笔者在这里推荐,是因为他的注释比金性尧的详细,集评比金文男的丰富。要想了解一首诗在历史上的评价,这本比金氏父子的《唐诗三百首新注》好。


五、《唐诗三百首全解》,赵昌平解

最后一本《唐诗三百首》,笔者推荐对普通读者最为友好的《唐诗三百首全解》。赵昌平先生是当代学者,1945年生人,18年5月20日去世。赵昌平先生主要研究唐诗学及中国古典诗论,著有《赵昌平自选集》、《顾况诗集》、《孟子:匡世的真言》等书。


之所以说赵昌平先生的这本《唐诗三百首全解》是对普通读者最为友好的书,是因为这本书有小传,有注释,有赏析,还有语译。虽然我们常说,用现代汉语翻译古诗词,会破坏古诗词原有的意境,但是有的诗词,即使注释详备,但依然读不懂,这时看看赵昌平先生的语译,就可以疏通诗意,在不理解诗意的前提下,妄谈意境是可笑的。

赵昌平先生《唐诗三百首全解》中,对诗的评析非常精到,讲析作品的精神内涵和艺术技巧都独具手眼,是近年《唐诗三百首》评注本中的佼佼者。如果只选一本《唐诗三百首》来读,笔者就推荐赵昌平先生的这本。


六、《唐诗选注》,葛兆光著

如果有人不想读清人蘅塘退士编选的《唐诗三百首》怎么办?今人编的唐诗选本也是层出不穷,多得让人眼花缭乱,但大多水平低下,错露百出。今人的唐诗选本,最为经典的是马茂元先生的《唐诗选》,中国社科院文学研究所的《唐诗选注》,和葛兆光先生的《唐诗选注》。前两个版本都成书于上个世纪八十年代以前,不免打上时代的烙印,今天读起来有些别扭,只有葛兆光先生的《唐诗选注》最值得推荐。


不知道有你喜欢的版本没有呢?

龙牧 编辑于7个月前

声明:该文观点仅代表用户本人,酷乐米仅提供信息存储空间服务,文中素材如有侵权请联系删除。


0 人点赞

记得评论+点赞哦

留言评价