元朝 冯子振

　　茅庐诸葛亲曾住，早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分，不记得南阳耕雨。

　　叹西风卷尽豪华，往事大江东去。彻如今话说渔樵，算也是英雄了处。

　　译文

　　诸葛亮曾亲自以草屋为家，抱膝长吟，从容潇洒，可惜早早被刘备骗出山来经营天下。

　　他谈笑间轻而易举地奠定了三分汉室的格局，却忘了南阳在雨中耕作的旧日生涯。

　　那西风卷尽了历史的风流繁华，往事随着大江滚滚东去，怎不叫人感叹嗟呀！

　　一直到现在，渔夫樵子还谈起诸葛亮在赤壁大战中的传说和佳话，大概也算是英雄的一种结局吧！

　　注释

　　①赤壁：在今湖北蒲圻县长江南岸，三国时孙权、刘备合兵在此大破曹操的军队。

　　②赚出：骗了出来。抱膝梁父：指隐居的诸葛亮。

　　抱膝：手抱住膝盖，安闲的样子。史书记诸葛亮隐居时，“每晨夜从容，常抱膝长啸”。

　　梁父：本指《梁父吟》，相传为诸葛亮所作，这里代指诸葛亮。

　　③汉鼎三分：将汉帝国一分为三。鼎，旧时视作国家的重器，比喻政权。

　　④南阳：汉代郡名，包括今湖北襄樊及河南南阳一带。诸葛亮早年曾在南阳隐居耕作。

　　⑤彻：直到。