元朝 元无名氏

　　夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求，无中觅有。

　　鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉。蚊子腹内刳脂油，亏老先生下手。

　　译文

　　从燕子口中夺泥，从针头上削铁屑，从贴着金子的菩萨脸上细细刮金：在没有中找有。从鹌鹑的喉囊里找豌豆，从鹭鸶的腿上劈些精肉，从蚊子的肚子里刳脂油。真亏得你老先生能下得去手。

　　注释

　　①鹌鹑：鸟名，也叫“鹑”。头小尾秃，似鸡雏。

　　②鹭鸶：水鸟，又称白鹭。脚高颈长而喙强。

　　③刳：剖，刮。

　　④老先生：此为元代对朝官的称呼。

　　简介

　　这是一首运用高度夸张手法、表达强烈讽刺意义的小令精品。全曲寓庄于谐，嬉笑怒骂，皆成妙文，体现出元曲爽朗、幽默、风趣的特色。