元朝 马致远

　　布衣中，问英雄。王图霸业成何用！禾黍高低六代宫，楸梧远近千官冢。一场恶梦。

　　译文

　　在平民百姓之中，试问那几个英雄人物，称王称霸建立功业究竟有什么用处？你看那六朝宫殿，如今长满了高高低低的禾黍；千万名达官的坟墓上，如今远远近近长满了楸树和梧树。只不过像是一场恶梦。

　　注释

　　⑴双调：宫调名。元曲常用宫调之一。拨不断：曲牌名。又名“续断弦”，属双调宫曲调。此调流行于南宋和元代。全曲六句，句句押韵。

　　⑵布衣：指平民百姓。

　　⑶王图霸业：成王的宏图，称霸的大业。

　　⑷六代：即六朝，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均在今南京建都。

　　⑸楸（qiū）梧：两种树木名，既是制棺的用材，又是墓地常植之树。楸，梓树的一种。冢：坟墓。

　　⑹恶梦：一作“噩梦”。