元朝 任昱

　　荆棘满途，蓬莱闲住。诸葛茅芦，陶令松菊，张翰莼鲈。

　　不顺俗，不妄图，清风高度。任年年落花飞絮。

　　译文

　　世道是布满了荆棘的小路，我找到个蓬莱般的地方悠闲安住。我也像诸葛亮一般，筑起个茅庐；我也像陶渊明一般，栽种些松菊；我也像张翰一般，喜食莼菜和鲈鱼。我不去顺应流俗，也没有狂妄的企图，始终保持着清高的风度。任由它一年年地飘落红花，飞起柳絮。

　　注释

　　荆棘满途：喻艰难的处境和坎坷的道路。

　　蓬莱：阁名。故址在浙江绍兴市龙山下。

　　诸葛茅芦：诸葛亮曾隐居南阳茅舍。

　　陶令松菊：陶渊明《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”

　　张翰莼鲈：张翰，吴郡人，曾入洛阳作官。翰见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羔、鲈鱼脍，曰：“人生贵适志，何能羁宦数千里以要名爵乎？”遂命贺而归。《晋书·张翰传》

　　不顺俗：不与世俗相随顺。

　　不妄图：指无意求官。妄图，妄想。

　　清风高度：清雅高洁的风度。