元朝 任昱

　　落花无数满汀洲，转眼春休。绿阴枝上杜鹃愁，空拖逗，白了少年头。[么]朝朝寒食笙歌奏，百年间有限风流。玳瑁筵，葡萄酒，殷勤红袖，莫惜捧金瓯。

　　译文

　　江中的小岛、江岸的平地，覆盖着落花。转眼间，春天过去了。绿树已成阴，枝头杜鹃啼唱着惜春的愁思。虚度多少好时光，白发已布满少年头。每年的寒食节都欣赏美妙的音乐。人生百年，风流岁月多么有限。在豪华的酒宴上，殷勤的歌女为你捧上葡萄酒，请不要推辞，须痛快醉饮。

　　注释

　　①汀洲：水边或者水中的平地。

　　②休：完了，罢了。

　　③拖逗：勾引，惹起。拖逗，也作“拖逗”、“挑逗”。

　　④白了少年头：岳飞《满江红》：“莫等闲、白了少年头，空悲切。”[1]

　　⑤塞食：节令名，在清明的前一天或两天。时大家都不举火，叫做寒食。据说是为了纪念介之推自焚而死的。

　　⑥玳瑁筵：华贵的筵席。

　　⑦“殷勤红袖”二句：金瓯，盛酒的器皿。这几句是晏几道《鹧鸪天》“彩袖殷勤捧玉钟”的化用。