元朝 刘致

　　云山有意，轩裳无计，

　　被西风吹断功名泪。

　　去来兮，再休提！

　　青山尽解招人醉，

　　得失到头皆物理。

　　得，他命里；

　　失，咱命里。

　　译文

　　云山有情有意，可没有办法得到官位，被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧，不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉，得和失到头来都是由于天理。得，是人家命里有；失，是我命里不济。

　　注释

　　1、山坡羊，曲牌名。北曲中吕宫、南曲商调，都有同名曲牌。

　　2、燕城：古时燕国都城，在今河北易县南。

　　3、轩裳（cháng）：即轩冕，古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。

　　4、去来兮：即归去来兮，辞官退隐归乡。

　　5、尽解：完全懂得。

　　6、物理：事物之常事。