元朝 贯云石

　　若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！

　　译文

　　假若回去与她相见的时候，一定要告诉她我的信息。不是我不想写信，也不是我没有才情去写信，而是绕遍了清江却买不到像天一样大的纸来承载我对她的思念与情感。

　　注释

　　①传示：消息，音信。

　　②清江：水名，一在湖北，即古夷水；一在江西，即流经新干、清江等地的那段赣江。也可泛指清澈的河流。