元朝 张可久

　　兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。

　　孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。

　　数间茅舍，藏书万卷，投老村家。

　　山中何事？松花酿酒，春水煎茶。

　　译文

　　千古以来，兴亡更替就像繁华的春梦一样。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒革萋萋，楚庙中。乌鸦飞来飞去。几间茅屋里，藏着万卷书，我回到了老村生活。山中有什么事？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。

　　注释

　　①诗眼：诗人的洞察力。

　　②孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。

　　③吴宫：指吴国的王宫。

　　④楚庙：指楚国的宗庙。

　　⑤投老：临老，到老。