[宋] 聂冠卿

　　想人生，美景良辰堪惜。问其间、赏心乐事，就中难是并得。况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。清欢久、重然绛蜡，别就瑶席。

　　有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。忍分散、彩云归后，何处更寻觅。休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。

　　译文

　　想想人的一生中，碰到良辰美景那是应该十分珍惜的。良辰美景、赏心悦目而又使人身心快乐的事，自古以来都是难以遇到一起的。比方城东那地方，风景幽丽如同凤台沁苑，碧水澄澈泛着清波，初升的太阳照得亭台楼阁金碧辉煌。华桐树叶青翠欲滴，像是被晨露刚刚洗过;薄雾如烟，伴着柳丝轻轻飘扬;绿阴摇曳春色荡漾。画堂外回廊曲折环绕，佳丽如云，玉替琼佩相映成辉;高朋满座，风流倜傥都是诗人墨客。清唱低吟你歌我和不觉久，意犹未尽兴正浓，再设盛宴、重点红蜡烛。群芳荟萃，彩云追月。

　　有的体态轻盈若鸿鸟惊飞，有的袅娜风姿似神女下凡。微启红唇曼声缓歌，情态妖晓艳丽，像似听黄莺在婉紫嫣红的花丛中婉转飞鸣。微启红唇曼声缓歌，情态妖晓艳丽，像似听黄莺在婉紫嫣红的花丛中婉转飞鸣。如此良辰美景，正应享尽人间乐事，怎忍得匆匆分离别散，彩云归去后，再到何处去寻还?也不要以不胜酒力、人已陶醉相辞，难得这月明花好时光，休要轻易失去，薄意慢待。

　　注释

　　赏心乐事：欢畅的心情和快乐的事情。南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“建安末，余时在鄴宫，朝游夕讌，究欢愉之极。天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”明汤显祖《牡丹亭·惊梦》：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井頽垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。”赵朴初《滴水集·＜千秋节＞词》：“东风里，赏心乐事家家院。”

　　美景良辰：物和时光。《北齐书·段荣传》：“孝言虽黷货无厌，恣情酒色，然举止风流，招致名士，美景良辰，未尝虚弃。”宋王安石《寄张襄州》诗：“故家遗俗应多在，美景良辰定不空。”宋辛弃疾《满江红》词：“美景良辰，算只是可人风月。”

　　凤台:即秦楼，是秦穆公为其女弄玉及女婿萧史所造的住处。

　　沙苑:汉明帝女沁水公主的园林，后泛指皇家公主的园林。

　　霏:飘扬。

　　玉簪琼佩:首饰，此处指代衣着华丽的人。

　　翩若惊鸿:形容体态轻盈，若鸿鸟惊飞。翩，很快地飞。

　　暮为行雨标格:巫山神女般的风采。宋玉《高唐赋》中说，楚襄王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己“旦为朝云，暮为行雨”:这里以“暮为行雨”代指巫山神女。

　　标格，指风采，风范。

　　嚲（duǒ）:下垂。