[宋] 张先

　　双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。

　　细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。

　　译文 

　　池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。

　　注释

　　“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。

　　“朱粉”句：不在脸上涂抹脂粉。