[宋] 晏几道

　　东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。

　　谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉！

　　译文

　　东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！

　　注释

　　①艳粉娇红：指娇艳的花。

　　②金盏：酒杯的美称。

　　③直须：只管，尽管。