《知否知否应是绿肥红瘦》将于日本上映，译名《明兰：才女的春天》

大家还记得2019年春节期间风靡整个寒假、火到全家男女老少都在看的《知否知否应是绿肥红瘦》吗？这部由赵丽颖、冯绍峰主演的宅斗剧可谓2019年上半年影视圈浓墨重彩的一笔，今年8月份腾讯电视剧发布上半年专辑播放量排行榜，《知否》总播放量突破100亿，超过《都挺好》和《倚天屠龙记》，成为上半年的top1。

而昨天，《知否》又给大家带来一个好消息：《知否》将于10月21日登陆日本电视台上映，译名为《明兰：才女的春天》。

电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》通过北宋官宦家庭少女明兰的成长、爱情、婚姻故事，展开了一幅由闺阁少女到侯门主母的生活画卷，讲述一个家宅的兴荣，古代礼教制度下的女性奋斗传奇 。

《知否》这么火，又是质量非常高的古装剧，是时候打开国门对东亚进行文化输出了，期待《明兰：才女的春天》在日本的播出！日版的预告片已经上映，桑榆看着都想回去重温了！

《知否》原著是晋江文学城知名作者关心则乱的小说《知否？知否？应是绿肥红瘦》，是现代社会女子穿越成为庶女，为了在古代生活下去而艰难奋斗的故事。改编的电视剧由正午阳光出品，虽然删掉了穿越的情节，但无论是剧情还是服化道等等都有了质量的保证。单看正午阳光其他的作品，诸如《琅琊榜》《欢乐颂》《都挺好》《伪装者》等等，就可以看出影视公司有多牛了。而日版预告一开始也用“《琅琊榜》制作团队另一部作品”用来做宣传。

优秀的剧情、精良考究的服化道、柔和的画面色调，再加上几位主演的演技，相信《知否》会受到日本观众的肯定和好评！不得不说，中国电视剧在日本的译名总是概括性很强，和赵丽颖在此之前登陆日本的电视剧《陆贞传奇》（译名《后宫之泪》）和《杉杉来了》（译名《中午十二点的灰姑娘》）一样，很有日本风格。

继《陆贞传奇》《杉杉来了》《花千骨》《楚乔传》之后，《知否》成为赵丽颖主演的第五部登录日本的电视剧，赵丽颖主演的很多古装电视剧也因为精彩的剧情火爆整个亚洲，她的成绩值得路人竖起大拇指，未来可期，期待赵丽颖以后更多的表现，也期待冯绍峰之后的作品~

桑榆 发表于4年前

声明：该文观点仅代表用户本人，酷乐米仅提供信息存储空间服务，文中素材如有侵权请联系删除。